A member of Colombia’s Congress had a heart attack while debating a transportation bill and died hours later in a hospital after having to be transported in a private car because no ambulances were available.